Les liens / Loturak

Site mis à jour le 26/06/2017

Ekainaren 24-tik 30-rat : egitaraua hemen !
Programme du 24 au 30 juin 2017 ici !


1992-2017 : Radio Lapurdi Irratia fête ses 25 ans
Une soirée d’anniversaire est organisée le vendredi 8 septembre 2017 au collège saint François-Xavier d’Ustaritz :
- 19h : Messe d’action de grâce en la Nativité de la Vierge Marie présidée par Mgr Aillet.
- 20h : Apéritif et buffet suivis d’une soirée de chants basques avec Magali Zubillaga et Mikel Erramouspé.
Nous espérons que les prêtres, bénévoles, auditeurs et amis de la radio viendront nombreux célébrer les 25 ans de la radio.
Merci de vous inscrire avant 1er septembre pour le buffet par mail ou par téléphone : lapurdi@wanadoo.fr  Tel. 05 59 70 39 39.

1992-2017 : Lapurdi irratiak bere 25. urteburua ospatzen du !
Urteburu hori ospatuko da 2017ko irailaren 8an, ostiralez, Uztaritzeko San Frantses Xabierekoa kolegioan :
- 19:00etan: esker onezko Meza Maria Birjinaren sorkundeakari, Aillet jaun apezpikua biltzarburu.
- 20:00etan: aperetifa eta janari mahaia euskal kantuz lagundurik Magali Zubillaga eta Mikel Erramouspe-rekin.
Esperantza dugu jende ainitzek nahiko dutela irratiaren 25. urteburua ospatu, izan apez ala laguntzaile ala entzule, edo berdin irratiaren adiskide.
Janari mahairako izena eman behar da irailaren lehena barne edo email bidez edo telefonoz : lapurdi@wanadoo.fr Tel. 05 59 70 39 39.

Pour recevoir chaque semaine notre programme par couriel,
il suffit de nous envoyer un message avec la mention "Envoi programme hebdomadaire" à : lapurdi@wanadoo.fr

L'association / le projet Radio Lapurdi

FM96.8 ----- lapurdi.net ----- FM96.8

Lapurdi Irratiko elkartea/ helburuak

Radio Lapurdi a pour première vocation d'être un outil de communication au service de la communauté catholique en Pays Basque. Le format de la radio est conçu pour apporter un service supplémentaire dans un paysage audiovisuel local occupé par des radios commerciales et associatives généralistes de bonne qualité tant de langue française que de langue basque. En conséquence, pour créer une différentiation susceptible d'apporter un service nouveau, le programme repose sur 4 concepts de base:

 A- un programme thématique :

Radio Lapurdi est se situe clairement dans la famille chrétienne et catholique. C'est un programme d'informations, de formation, de réflexion et d'échanges sur la vie des hommes. Elle a aussi pour vocation de relayer l'action des mouvements qui oeuvrent en faveur de la cohésion sociale, de la paix de la justice et de la solidarité à l'égard des personnes en difficulté.

 Le programme est organisé en 4 pôles:

- un pôle d'émissions sur les questions de la foi: liturgie, formation biblique etc...

- un pôle d'émissions de nature culturelle

- un programme d'informations

- un programme musical comprenant des chansons françaises et des chansons basques, des chants du monde, de musique classique ou instrumentale et des chants religieux.

Une partie du prgramme provient d'autres radios diocésaines par le biais de la COFRAC (Communauté Francophones de Programmes Chrétiens)

 B- un programme segmenté:

 Le programme est articulé sur un nombre limité d'émissions, en rendez-vous fréquents et répétés. On rediffuse plusieurs fois la même émission dans la journée ou la semaine, en basque et en français pour toucher successivement tous les segments de population. On ne cherche pas à garder l'auditeur longtemps mais à lui donner des rendez-vous répétés, précis et limités dans le temps.

 C- un programme bilingue ou multilingue:

 Radio Lapurdi Irratia n'est pas une radio "basque" ou "française". Elle est la radio d'une communauté catholique qui est diverse. Par fidélité à ses publics divers, le programme de la radio est multilingue.

Radio Lapurdi veut favoriser la connaissance réciproque des cultures locales; l'alternance des langues dans un programme est une école de tolérance et de respect de l'autre qui correspond bien à la vocation de l'Eglise. A cet effet le programme est construit par une alternance d'émissions de langue française et de langue basque . D'autres langues telles que le gascon ou l'espagnol sont susceptibles d'être introduites dans le programme si le besoin en est exprimé.

D- un programme animé par les paroisses et les groupes d'Eglise.

Radio Lapurdi produit et diffuse des émissions avec le soutien des groupes des paroisses locales. Les informations générales sont abordées sous forme de magazines avec un certain recul, voire un certain délai, propice à leur approfondissement. Radio Lapurdi diffuse un service quotidien d'annonces sur la vie des paroisses de la zone ciblée et des mouvements de l'Eglise locale. Les magazines sont coproduits avec des associations et des groupes de l'Eglise locale: paroisses, aumoneries, associations de parents d'élèves, mais aussi avec des associations non confessionnelles culturelles, économiques, sportives.

LAPURDI IRRATIAREN EGITASMOA

Lapurdi Irratiaren lehen helburua da Euskal Herriko kristau elkartearen komunikaziorako tresna bat izaitea. Lekuko ikusentzuneko ingurumenean, Irrati hunek nahi du zerbitzu berezi bat bete irrati komertzial eta orokorren artean ; hauek kalitatezkoak direlarik ala frantsesez ala euskaraz. Ondorioz, zerbitzu berezi hori bete nahirik eta desberdintasuna sortzeko, egitarauak oinarrizko lau irizpide ditu :

 A- Egitarau tematiko bat :

 Lapurdi Irratia argi eta garbi elkarte kristau eta katolikoen artean kokatzen da. Informazio, formakuntza, gogoeta eta harremanen oinarria gizartea da, gizon eta emazteen bizia. Denbora berean, giza-batasunaren alde, bakea eta justiziaren alde eta behardunen alderako solidaritzaren alde lan egiten duten elkarteen laguntzaile izan nahi du.

Egitarauak 4 osagai nagusi ditu :

- Fedeari (liturgia, formakuntza biblikoa etabar) loturiko emankizunak ;

- Kultur emankizunak ;

- Informazio emankizunak ;

- Musika emankizunak, frantses ala euskal kantu, mundu guziko kantu, musika klasiko ala instrumentala, baita ere erlijio kantua.

COFRAC (Communauté Francophone de Programmes Chrétiens) elkarteen bidez, elizbarrutiko beste irratietarik ere hartzen ditu programak.

B- Egitarau sailkatu bat :

Emankizunen kopurua mugatua da, hitzorduak usuak eta errepikatuak direlarik. Egun bera barne eta aste bera barne, emankizun berdina alditan zabaldua, euskaraz ala frantsesez, jendetzaren mail eta sail guziak hunkitzeko gisan. Helburua ez da entzulegoa denbora luzean atxikitzea, bainan hunekin hitzordu errepikatuak, zuzenak eta mugatuak bideratzea.

C- Egitarau elebiduna ala hizkuntz-anizduna :

Lapurdi Irratia ez da " euskal " edo " frantses " irrati bat. Elkarte katolikoaren irratia da eta, beraz, elkartea anizduna denez, entzulegoaren aniztasunaren errespetuz, irratiaren egitaraua hizkuntz-anizduna izanen da. Lekuko kultur ezberdinen elkar-ezagutzea lagundu nahi du ; hizkuntzen aldizkatzea bestearen errespetu eta onarpen eskola da, hau osoki Elizaren helburuetan sartzen delarik. Ondorioz, egitarauak frantses eta euskal hizkuntzetako emankizunen aldizkatzea zainduko du. Beharraren eta nahiaren arabera, gaskoina edo gaztelera ere balia daitezke zonbait emankizunetan.

D- Parropiek eta Eliz-elkarteek sustatu egitaraua :

Parropietako elkarteek sustaturiko emankizunak ekoizten eta zabaltzen ditu Lapurdi Irratiak. Informazio orokorrak aldizkari gisa tratatuak dira, gibelapen edo epearen arduraz, gauzak ongi barnatzeko arrangura gatik. Egunero lekuko parropien eta eliz-elkarteen biziaren berri emaiten du Lapurdi Irratiak. Eta aldizkariak hauekin partaidetzan ekoiztuak dira : parropia, omonier-etxe, ikasle guraso elkarteekin, bainan ere eliz-kanpoko kultur edo ekonomia edo kirol elkarteekin.


3, rue des prébendés - 64100 BAYONNE - Tél. 05 59 70 39 39 - Fax 05 59 70 39 30 lapurdi@wanadoo.fr
Radio des Paroisses du Labourd en Pays-Basque - Diocèse de Bayonne
FM 96,8 Lapurdi Euskal Herriko parropien Irratia - Baionako Elizbarrutia